Previous Page  18 / 66 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 18 / 66 Next Page
Page Background

Il ciclo produttivo

Production cycle

HST

Hydro System Treatment

>

13

Il polietilene è la materia prima che da origine al processo di produzione che consentirà di realizzare il serbatoio in

composito HST.

The polyethylene is the raw material used to produce the HST tank.

Filo di vetro di vari tex e resina sono i prodotti di base che costituiscono il laminato esterno del  serbatoio. 

Queste materie prime devono essere mixate con altri ingredienti dalla formula esclusiva HST: ingredienti neces-

sari a garantire la giusta resistenza meccanica ed elasticità al laminato.

Fiberglass and resin are the basic products of outer laminate of the tank. These raw materials have to be

mixed with other components in accordance with an exclusive HST method in order to guarantee resistance

and elasticity.

La fase finale del processo di costruzione del serbatoio è l’avvolgimento. In questo step si concentrano tutte le

esperienze ed il know-out della Azienda. Ogni dettaglio di questa fase è fondamentale per la perfetta riuscita del

prodotto finale: i vari angoli di incidenza dei due sistemi di avvolgimento (radiale ed elicoidale), la velocità di avanza-

mento del filo e di rotazione del liner, la costanza di tensione del filo di vetro, l’esatta temperatura ed umidità dell’am-

biente. Questi e molti altri dettagli devono essere costantemente controllati per ottenere il risultato desiderato.

The filament winding is the last stage of the production cycle in which all the experience and know-out of HST

concentrate. Every detail is of primary importance to obtain the best result: the different true clearances of the

two winding methods (radial and helicoidal ), the forward speed of fiberglass thread and the forward speed of

liner rotation, the constant tension of fiberglass thread, the right temperature, these are only some details which

have to be constantly checked in order to obtain the best result.

I collaudi ed i test controllano il prodotto nei vari step di avanzamento di realizzazione fino a garantire che la

qualità del serbatoio finito sia conforme agli standard qualitativi richiesti dalla Azienda.

The tests check the product and verify if its quality is conformed to the quality standard of HST.

Il serbatoio in composito è ormai ultimato ed è posizionato in apposite aree, pronto per essere spedito.

Once the tank has been produced and tested, it is stored in specific areas, ready to be shipped.

1

Lo stampaggio in blow moulding è una delle fasi più delicate e complesse dell’intero processo della produzione

del manufatto.

The liner is the basic semifinished product. The different sizes are produced on the basis of statistics.

22

2

5

Il liner costituisce il semilavorato di base. Le diverse misure sono prodotte su dati statistici e previsionali.

The blow moulding is one of the most complex and crucial stages of the entire production cycle.

3

6

4

7

8

9